Fedrigoni Top Award 2022
18 novembre 2022, de 10h00 à 17h00
3 Mazarium, 3 rue Mazarine, Paris 6ème
9 conférences d’experts.
100 projets exposés dans les catégories Édition, Communication d'entreprise, Packaging, Etiquettes et Communication grand format.
PRIVACY NOTICE PURSUANT TO ARTICLE 13 OF EU REGULATION 2016/679 – WEB PORTALS USERS
1. The Data Controller
The Data Controller is Fedrigoni S.p.A., with legal office in Via Enrico Fermi 13/F, 37135, Verona (VR) Italy. To exercise your rights provided in the current regulation, listed under “5. Data Subject’s rights”, and for any other requests regarding matters of privacy, you can contact the Data Controller by writing to privacy@fedrigoni.com.
2. Types of treatments processed
a) Portal registration management
• Purpose: the web portal allows the registration of users, who can thereby create their own reserved area and access confidential and exclusive information within the platform.
• Legal basis: the registration process is carried out based on the consent of the data subject.
• Data retention: the data is kept for the time necessary for the management of the registration service in the portal made available to the user.
Upon completion of the registration process, the user is registered in the company’s systems and has the option of requesting at any time to disable his or her account through the communication channels indicated in point 1.
b) User communications management
• Purpose: the voluntary sending of messages to the contact addresses on this website and the completion of the “forms”, lead to the acquisition of the sender’s contact details, as well as all personal data contained in the communications, which are needed in order to fulfill specific requests sent to the Data Controller. Data are processed for the management of the communication, based on the need to provide the communication service made available to the user.
• Legal basis: the processing activity is carried out based on the consent of the person sending the communication.
• Data storage: the user’s data are recorded by the Data Controller and stored for the time necessary for the management of the communication, to manage the business relationship with the user, subject to his consent, revocable at any time with a request through the communication channels indicated in point 1.
c) Newsletters
• Purpose: when registering to the portal and/or sending communications through the “forms” on the platform, the user can subscribe to newsletter services on updates and promotions related to the offer of products and services.
• Legal basis: data are processed based on the consent provided by the user, in accordance with Article 6, paragraph 1, letter a) of the GDPR.
• Data retention: personal data are kept for the time necessary to manage the Newsletter service made available to the user, who may at any time decide to stop sending newsletters by revoking the consent given, through the specific functionality present in each communication received, or by making a request through the communication channels indicated in point 1.
d) Applications management
Through the portal it is possible to access the “career” area for consulting job positions and managing applications. For such processing activity, please refer to the candidate policy, which can be found in the dedicated section.
e) Browsing Data management
• Purpose: the tools used to ensure the operation and security of the portal may process, in the course of their normal operation, some information that is not collected to be associated with the individuals concerned, but which, as a result of processing, could allow users to be identified (e.g. IP addresses, computer domain names, etc.). Such information is collected to ensure the security and proper functioning of the portal.
• Legal basis: data are processed under the legitimate interest of the Data Controller, in accordance with Article 6, paragraph 1, letter f) of the GDPR.
• Data retention: data are kept for the time strictly necessary to pursue the stated purposes.
f) Business contacts
• Purpose: The contact information you provide is retained and processed for the management of your business relationship, as a point of contact as a customer/prospect.
• Legal basis: the activity of managing your contact information is carried out by virtue of an existing contract between the parties or because of a commercial interest possibly leading to the future establishment of contractual agreements.
At any time, you may request the deletion of your contact information by making a request through the communication channels indicated in point 1.
• Data retention: the data will be retained for 36 months a from the last professional contact made; if a contractual agreement is defined, the data will be retained until the termination of the legal effects arising from it.
g) B2B commercial communications
• Purpose: the contact information you provide in the context of establishing/maintaining a professional/commercial relationship are stored and processed for sending promotional and update communications and sending liking questionnaires to collect feedback and cues for improvement.
• Legal basis: the processing activity is carried out by virtue of the Data Controller’s legitimate interest in maintaining and improving professional contacts with its current or potential business counterparts.
• Data retention: data will be processed for sending communications for 36 months from the last professional contact made. At any time, you may request not to receive such communications by selecting the link in the Welcome Mail, or by making a request through the communication channels indicated in point 1.
h) Fedrigoni Top Awards Registration and Communications
• Purpose: the contact information you provide as part of your registration for the Fedrigoni Top Awards event is stored and processed for the management of the registration, and subsequently for sending update communications (e.g., awards nominees, subsequent editions, etc.).
• Legal basis: the processing activity is carried out under the legitimate interest of the Data Controller to manage the participation process of members and keep participants updated on the evolution of the Top Awards initiative.
• Data retention: the data are kept for the time necessary to manage the event participation, and thereafter to send the above communications. The user may at any time request to stop sending the newsletters through the specific functionality present in each communication received, or by making a request through the communication channels indicated in point 1.
i) Cookies management
The portal makes use of cookies through which personal data may be processed by the user. For such processing, we invite you to view the Cookie Policy.
3. Processing Methods
Your personal data will be processed in compliance with the provisions set forth by the current legislation regarding personal data protection, using analogic and digital means using methods and means suitable for guaranteeing the security and confidentiality of the same in conformity with the provisions envisaged by Article 32 of the GDPR.
4. Parties to whom or which your personal data can be communicated
For the pursuance of the purposes described above, your personal data can come to the knowledge of employees, collaborators and commercial agents of the Controller, who will operate as parties authorized to perform the processing and/or Data processors.
Additionally, the Data Controller may need to communicate your personal data to third parties belonging, for example, to the following categories:
• companies belonging to Fedrigoni Group;
• parties that provide services for managing ICT services (e.g. website management), communication services (e.g. Mailing list management) and applications management.
The Data Controller may transfer your personal data outside the European Economic Area ensuring one of the following conditions: whether it is either a third country deemed adequate under Article 45 of the GDPR or a country for which the Data Controller provides adequate guarantees about data protection according to Article 46 and 47 of the GDPR and ensuring the data subjects have enforceable rights and effective remedies.
5. Data Subject’s rights
The Data Controller pays special attention to the protection of your data and informs you that, under the conditions provided for in the current legislation, you can exercise the following rights:
• right of access –the right to obtain from the Data Controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access the personal data;
• right to rectification –the right to obtain from the Data Controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and to have incomplete personal data completed;
• right to erasure (‘right to be forgotten’) – the right to obtain from the Data Controller the erasure of personal data concerning you without undue delay;
• right to restriction of processing – where applicable, the right to obtain restriction of processing, when the legal requirements are met;
• data portability right – the right to receive, in a structured format of common use that can be read by an automatic device, the personal data that concern you provided to the Data Controller, and the right to freely send these to another data controller;
• right to object – the right to object, at any time, to the processing of personal data concerning you upon the occurrence of the provisions identified in the legislation;
• consent withdrawal– right to request revocation of the consent given at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on the consent given before revocation.
The above-mentioned rights can be exercised to the Data Controller using the contacts indicated above in point 1.
To find out about your rights, lodge a complaint, and be kept up-to-date on the legislation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, you can contact the Data Protection Authority by visiting the website at http://www.garanteprivacy.it/.
Intervenants
Fanette Mellier
Designer graphiste pour l'impression et la culture
Designer graphique. Ses travaux ont été exposés dans de nombreux musées d’art contemporain, tels que le Centre Pompidou à Paris, le Stedelijk Museum d’Amsterdam et le Cooper-Hewitt Smithsonian Design Museum à New York.
Intervention de Fanette Mellier:
10 h 15 – Livres colorés, feuilles volantes et techniques d’impression (français)
Jiaying Han
Designer, membre de l'Alliance Graphique Internationale
L’un des plus célèbres designers en Chine. Ses œuvres font partie des collections du Victoria and Albert Museum de Londres, du Musée des Arts et Métiers de Hambourg (Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg), du Musée du Design de Zurich (Museum Fur Gestaltung Zürich) et de toutes les institutions artistiques internationales du monde entier.
Intervention de Jiaying Han
10 h 45 – Ma vie de designer graphique en Chine: un mélange de culture et de publicité (français)
Silvana Amato
Professeure et graphiste
Professeure et designer graphique, membre de l’Alliance Graphique Internationale. Elle a enseigné dans plusieurs universités, dont l’université Sapienza de Rome, l’Académie des beaux-arts de Frosinone, la Naba de Rome et l’IUAV de Venise.
Intervention de Silvana Amato
11 h 15 – Conférence sur la typographie, le papier et l’édition (anglais)
Simon Esterson
Directeur artistique, Eye Magazine
Concepteur de publication, membre de l’Alliance Graphique Internationale et détenteur de la distinction britannique Royal Designer for Industry. Son studio, Esterson Associates, a travaillé sur des projets pour le journal The Guardian à Londres et bien d’autres. Il est le directeur artistique de la revue Eye Magazine.
Intervention de Simon Esterson
14 h 30 – Rencontre avec les lauréats du concours Fedrigoni Top Award
Micaela Di Trana
Directrice marketing et R&D, Fedrigoni
Responsable marketing chevronnée ayant une longue expérience dans l’industrie de la production alimentaire. Elle a de solides compétences en gestion du marketing, gestion de l’innovation et analyse de marché, ainsi qu’une bonne connaissance des marchés des aliments, des boissons et des biens de consommation.
Intervention de Micaela Di Trana
12 h 15 – Du plastique au papier: une tendance à la durabilité (anglais)
Ivan Bell
PDG de Stranger & Stranger
Ivan a commencé sa carrière en tant que graphiste multidisciplinaire et s’est passionné pour les emballages des boissons alcoolisées et des produits de luxe.
Intervention de Ivan Bell
14 h 00 – Peut-on juger un bouteille à son étiquette? (anglais)
Benoit Berger
Fondateur de Bureau Berger
Fondé en 2017 par Benoit Berger, Bureau Berger est un studio de création basé à Paris. Proposant une approche 360°, Bureau Berger permet à ses clients d’explorer et d’identifier de nouvelles possibilités à travers des expériences créatives.
L’expertise du Bureau Berger dans les domaines de l’édition haut de gamme, de la typographie personnalisée et du branding met un large éventail de connaissances au service des normes les plus élevées. Évoluant entre Mode et Beauté, Spiritueux d’exception, Produits alimentaires/culinaires et Édition, le studio propose des solutions créatives originales sur mesure. La collaboration avec des clients exigeants exprime la volonté d’excellence qui est au cœur de l’ADN de Bureau Berger.
Depuis ses débuts, le Bureau Berger s’attache sans compromis à construire un vocabulaire visuel original où fusionnent créativité, intemporalité et excellence.
En 2021, Benoit Berger a été récompensé par 4 prix lors de la 100e édition du concours international Art Directors Club dans les catégories typographie et conception de publication.
Intervention de Benoit Berger:
15 h 00 - Pocessus type d’un projet d’édition (French)
Isabella Bussi
Head of sustaibability, Fedrigoni
Avant de rejoindre Fedrigoni en 2021, Isabella a vécu entre l’Italie et l’Allemagne de 2005 à 2020 et a travaillé pour une entreprise de premier plan dans l’industrie du ciment et du béton pour laquelle elle a défendu la durabilité dans le monde entier. Isabella est aujourd’hui responsable du développement durable au sein du groupe Fedrigoni où elle a pour mission d’accélérer le plan ESG 2030 et de répondre aux défis les plus urgents, tels que le changement climatique et la perte de biodiversité.
Isabella est diplômée en sciences de l’environnement et a obtenu un master à l’université Bocconi (Italie) afin d’intégrer ses compétences environnementales et sociales à ses compétences dans le domaine de l’économie.
Intervention de Isabella Bussi
12 h 15 – Du plastique au papier: une tendance à la durabilité (anglais)
Alnoor
Fondateur de Alnoor Design
Je créé des objets de convoitise
Un objet doit avoir une histoire que l'on cherche à s'approprier. Il parle à l'inconscient. Il vous incite souvent à le toucher et interpelle émotionnellement. Il crée forcément un attachement. J'aime mettre l’accent sur ce moment plein de promesses et d’envies qui précède le contact physique avec l'objet.
Intervention de Alnoor
15 h 30 – Conception d’emballage de parfum: l’évidence du Luxe ! (français)
Agenda
10:15 - 10:45
Livres colorés, feuilles volantes et techniques d’impression - Fanette Mellier
10:45 - 11:15
Ma vie de designer graphique en Chine: un mélange de culture et de publicité - Jiaying Han
11:15 - 11:45
Conférence sur la typographie, le papier et l’édition - Silvana Amato
12:15 - 12:45
Du plastique au papier: une tendance à la durabilité - Isabella Bussi and Micaela Di Trana
14:00 - 14:30
Peut-on juger un vin à son étiquette? - Ivan Bell
14:30 - 15:00
Conception d'un catalogue contemporain pour un sujet historique - Simon Esterson parle à Phillipe Millot
15:00 - 15:30
Pocessus type d’un projet d’édition - Benoit Berger
15:30 - 16:00
Design Packaging parfum: L’évidence du Luxe! Alnoor
PRIVACY NOTICE PURSUANT TO ARTICLE 13 OF EU REGULATION 2016/679 – WEB PORTALS USERS
1. The Data Controller
The Data Controller is Fedrigoni S.p.A., with legal office in Via Enrico Fermi 13/F, 37135, Verona (VR) Italy. To exercise your rights provided in the current regulation, listed under “5. Data Subject’s rights”, and for any other requests regarding matters of privacy, you can contact the Data Controller by writing to privacy@fedrigoni.com.
2. Types of treatments processed
a) Portal registration management
• Purpose: the web portal allows the registration of users, who can thereby create their own reserved area and access confidential and exclusive information within the platform.
• Legal basis: the registration process is carried out based on the consent of the data subject.
• Data retention: the data is kept for the time necessary for the management of the registration service in the portal made available to the user.
Upon completion of the registration process, the user is registered in the company’s systems and has the option of requesting at any time to disable his or her account through the communication channels indicated in point 1.
b) User communications management
• Purpose: the voluntary sending of messages to the contact addresses on this website and the completion of the “forms”, lead to the acquisition of the sender’s contact details, as well as all personal data contained in the communications, which are needed in order to fulfill specific requests sent to the Data Controller. Data are processed for the management of the communication, based on the need to provide the communication service made available to the user.
• Legal basis: the processing activity is carried out based on the consent of the person sending the communication.
• Data storage: the user’s data are recorded by the Data Controller and stored for the time necessary for the management of the communication, to manage the business relationship with the user, subject to his consent, revocable at any time with a request through the communication channels indicated in point 1.
c) Newsletters
• Purpose: when registering to the portal and/or sending communications through the “forms” on the platform, the user can subscribe to newsletter services on updates and promotions related to the offer of products and services.
• Legal basis: data are processed based on the consent provided by the user, in accordance with Article 6, paragraph 1, letter a) of the GDPR.
• Data retention: personal data are kept for the time necessary to manage the Newsletter service made available to the user, who may at any time decide to stop sending newsletters by revoking the consent given, through the specific functionality present in each communication received, or by making a request through the communication channels indicated in point 1.
d) Applications management
Through the portal it is possible to access the “career” area for consulting job positions and managing applications. For such processing activity, please refer to the candidate policy, which can be found in the dedicated section.
e) Browsing Data management
• Purpose: the tools used to ensure the operation and security of the portal may process, in the course of their normal operation, some information that is not collected to be associated with the individuals concerned, but which, as a result of processing, could allow users to be identified (e.g. IP addresses, computer domain names, etc.). Such information is collected to ensure the security and proper functioning of the portal.
• Legal basis: data are processed under the legitimate interest of the Data Controller, in accordance with Article 6, paragraph 1, letter f) of the GDPR.
• Data retention: data are kept for the time strictly necessary to pursue the stated purposes.
f) Business contacts
• Purpose: The contact information you provide is retained and processed for the management of your business relationship, as a point of contact as a customer/prospect.
• Legal basis: the activity of managing your contact information is carried out by virtue of an existing contract between the parties or because of a commercial interest possibly leading to the future establishment of contractual agreements.
At any time, you may request the deletion of your contact information by making a request through the communication channels indicated in point 1.
• Data retention: the data will be retained for 36 months a from the last professional contact made; if a contractual agreement is defined, the data will be retained until the termination of the legal effects arising from it.
g) B2B commercial communications
• Purpose: the contact information you provide in the context of establishing/maintaining a professional/commercial relationship are stored and processed for sending promotional and update communications and sending liking questionnaires to collect feedback and cues for improvement.
• Legal basis: the processing activity is carried out by virtue of the Data Controller’s legitimate interest in maintaining and improving professional contacts with its current or potential business counterparts.
• Data retention: data will be processed for sending communications for 36 months from the last professional contact made. At any time, you may request not to receive such communications by selecting the link in the Welcome Mail, or by making a request through the communication channels indicated in point 1.
h) Fedrigoni Top Awards Registration and Communications
• Purpose: the contact information you provide as part of your registration for the Fedrigoni Top Awards event is stored and processed for the management of the registration, and subsequently for sending update communications (e.g., awards nominees, subsequent editions, etc.).
• Legal basis: the processing activity is carried out under the legitimate interest of the Data Controller to manage the participation process of members and keep participants updated on the evolution of the Top Awards initiative.
• Data retention: the data are kept for the time necessary to manage the event participation, and thereafter to send the above communications. The user may at any time request to stop sending the newsletters through the specific functionality present in each communication received, or by making a request through the communication channels indicated in point 1.
i) Cookies management
The portal makes use of cookies through which personal data may be processed by the user. For such processing, we invite you to view the Cookie Policy.
3. Processing Methods
Your personal data will be processed in compliance with the provisions set forth by the current legislation regarding personal data protection, using analogic and digital means using methods and means suitable for guaranteeing the security and confidentiality of the same in conformity with the provisions envisaged by Article 32 of the GDPR.
4. Parties to whom or which your personal data can be communicated
For the pursuance of the purposes described above, your personal data can come to the knowledge of employees, collaborators and commercial agents of the Controller, who will operate as parties authorized to perform the processing and/or Data processors.
Additionally, the Data Controller may need to communicate your personal data to third parties belonging, for example, to the following categories:
• companies belonging to Fedrigoni Group;
• parties that provide services for managing ICT services (e.g. website management), communication services (e.g. Mailing list management) and applications management.
The Data Controller may transfer your personal data outside the European Economic Area ensuring one of the following conditions: whether it is either a third country deemed adequate under Article 45 of the GDPR or a country for which the Data Controller provides adequate guarantees about data protection according to Article 46 and 47 of the GDPR and ensuring the data subjects have enforceable rights and effective remedies.
5. Data Subject’s rights
The Data Controller pays special attention to the protection of your data and informs you that, under the conditions provided for in the current legislation, you can exercise the following rights:
• right of access –the right to obtain from the Data Controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access the personal data;
• right to rectification –the right to obtain from the Data Controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and to have incomplete personal data completed;
• right to erasure (‘right to be forgotten’) – the right to obtain from the Data Controller the erasure of personal data concerning you without undue delay;
• right to restriction of processing – where applicable, the right to obtain restriction of processing, when the legal requirements are met;
• data portability right – the right to receive, in a structured format of common use that can be read by an automatic device, the personal data that concern you provided to the Data Controller, and the right to freely send these to another data controller;
• right to object – the right to object, at any time, to the processing of personal data concerning you upon the occurrence of the provisions identified in the legislation;
• consent withdrawal– right to request revocation of the consent given at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on the consent given before revocation.
The above-mentioned rights can be exercised to the Data Controller using the contacts indicated above in point 1.
